Viết địa chỉ bằng tiếng Việt đã rắc rối thì chuyển sang tiếng Anh nó còn phức tạp và dễ gây nhầm lẫn hơn nhiều. Bài viết này trước hết mình sẽ đưa ra từ vựng về địa chỉ nhà như thôn, ấp, xã, phường, huyện, quận, tỉnh, thành phố, khu phố, tổ dân phố trong tiếng Anh là gì? Sau đó mình sẽ hướng dẫn các bạn cách viết địa chỉ trong tiếng Anh sao cho chuẩn xác nhé.
Bạn đang xem: Phường tiếng anh dịch là gì
Thôn, ấp, xã, thị trấn, khu phố, thành phố,… trong tiếng Anh
| Ngách | Alley |
| Ngõ, hẻm | Lane |
| Đường | Street |
| Tổ dân phố / Khu phố | Group / Quarter |
| Ấp, thôn, xóm, đội | Hamlet |
| Làng | Village |
| Xã | Commune |
| Phường | Ward |
| Huyện, quận | District |
| Phố (nhỏ), thị trấn | Town |
| Tỉnh | Province |
| Thành phố | City |
| Tiểu bang | State |
Một số lưu ý khi viết địa chỉ phường, khu phố, xã, huyện, tỉnh,…
1. Với các xã, huyện, đường, phường, quận có tên là chữ thì đặt phía trước các danh từ tiếng Anh kể trên.
Ví dụ:
Đường Lý Thường Kiệt = Ly Thuong Kiet street
Phường Minh Khai = Minh Khai ward
Quận Gò Vấp = Go Vap district
2. Với các xã, huyện, đường, phường, quận có tên là số thì đặt phía sau các danh từ tiếng Anh kể trên.
Ví dụ: Đường 1, phường 2, quận 3 = Street 1, ward 2, district 3
3. Một số từ viết tắt
Number = No. Apartment = Apt.
Street = St. Lane = Ln.
District = Dist. Road = Rd.
Room = Rm.
Xem thêm: Toán Lớp 4 Trang 164, 165, 166 Ôn Tập Về Biểu Đồ Lớp 4 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐
Một số cách viết địa chỉ phường, khu phố, xã, huyện, tỉnh,…trong tiếng Anh
1. Ở Thành phố
123 đường Lê Lợi
⟹ 123 Le Loi Street
Số nhà 17, đường Lê Lợi, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh
⟹ No. 17, Le Loi Street, District 1, Ho Chi Minh City
23 Trần Quang Khải, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh
⟹ 23 Tran Quang Khai Street, District 1, Ho Chi Minh City
Đường D2, phường 25, quận Bình Thạnh
⟹ Street D2, Ward 25, Binh Thanh District.
Ngách 20C, ngõ 12, đường Tố Hữu, phường Trung Văn, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội
⟹ 20C Alley, 12 Lane, To Huu Street, Trung Van Ward, Nam Tu Liem District, Ha Noi
Số nhà 10, ngõ 20, đường La Thành, quận Ba Đình, Hà Nội
⟹ No. 10, 20 Lane, La Thanh Street, Ba Dinh District, Ha Noi
2. Ở khu vực nông thôn
Thôn (xóm) Phú Lợi, xã Hòa An, huyện Phú Hòa, tỉnh Phú Yên